R3转制by : THDdR
搭乘莱纳航空FR1014班机
往布鲁塞尔的乘客威尔顿
请即刻前往本班机六号登机口
要搭车吗?
十英镑到剧场区?
搭车?伦敦?
美丽坏东西
要搭计程车吗?
白金汉宫?
要搭车吗?
萨吉派你来的吗?
我不是特地来接你
但我专门接落了单的人
好，走吧
我的车停在那里
你现在叫穆罕默德
谢谢你，奥奎…穆罕默德
快点，动作快
快点啦
好了，你过来
那个贱人
这个烂城市
奥奎，怎么办?
抗生素
药妆店买得到吗?
要找医生
你就是医生
我是计程车司机
听说你是医生
快替我治疗
以后我撇尿就不会痛了
我是计程车司机
会传染给我老婆耶
好吧
伦敦南区只让你载客
好，我想办法
给我亲一下
没钱免谈
“波罗的海饭店”
早到和迟到一样不好，奥奎
“客房服务”
厨房只开放到午夜
抱歉
晚安
桑娜，我弄午饭给你p乞
不用了
原来谣言是真的
什么是真的?
听说你和那个土耳其女孩同居
我睡沙发
趁她早上来上班的时候
我们上班时间不同，她有规定
她是回敦徒
所以还是处女
像个小天使一样
艾凡，门口有人
你相信吗?
居然有嫖客说要刷卡
我的脚好痛
幸好我不必站着上班
怎样?
你家乡没妓女吗?
你哪儿来的?
定有狮子的国家
我喜欢狮子
好吧
对了，派人去房里检查
有问题吗?
我怎么知道?
我本来就不该在这儿
明天见
“紧急电话”
那是什么?你偷东西吗?
你之前的那家伙
常偷冷冻库里的整只猪
但偷了要藏好
若被贼头发现
说曹操，曹操就到
怎么没人迎接?
这里乱七八糟的
别抽烟了，去打扫一下
奥奎，没事吧?
这是什么?午餐吗
510号房的马桶塞住了
这是心脏
人的心脏
什么?
你又知道这是人的心脏了?
打电话报警吧
报警?你要我报警?
黄先生，有人死了
好，你自己讲
是你发现的，你自己讲
我替你讲开场白
你的全名是什么?
你没说过你是哪儿来的
也没说过
你怎么会来到这个美丽的国家
警察局吗?
对，有人要报案
学着点，奥奎
饭店里常有陌生人出入
陌生人做事都不按牌理出牌
他们来饭店住，晚上干不法勾当
早上你要负责替他们收拾烂摊子
劳烦你了
你以为不收钱就很清白吗?
拿去吧，用在该花的地方
“太平间
我昨天突然想起来
灵光一现
我看得出来
这步棋下得漂亮
郭义，帮我弄点药
抗生素，你得了淋病吗?
不是
我的老板
叼C一{固?
反正都一样
这个国家有提供免费医疗
你白天还在开计程车?
你会把自己累垮
我不需要睡眠
你沉默就代表赢了
出手吧，别客气
否则我会更难过
可恶
你要曋泄杌蛴⒐?
中国茶
真搞不懂你怎么会爱?
在尸体上找到的
看得我一个头两个大
你拿去看
这是精神灵药
我今天还有别的发现
在饭店房间的厕所里
人的心脏
心脏
人的心脏
我告诉你是因为你很理智
可能有别的解释
或许有人招妓做到一半心脏病发
房间要整理干净
那个西班牙人就把尸体处理掉
饭店里不能有死人
那个心脏很健康
你老板说得对
有人带来的
谁会带着人的器官?
很多人啊
我啊，就是我
我经常这样
我会带工作回家做
我意思是怪胎才会这么做
这是个怪城市
谁会把人的心脏挖出来?
你好像在发问耶
在这里住了11年从不发问
我还是合法难民呢
你是非法入境，没资格发问
你一无所有，什么也不是
去外面等，我拿药给你
继续帮助还有救的人
新鲜货
谢谢
桑娜
共用一把钥匙太麻烦了
我在家时不希望你进来
在饭店里我们是朋友
在这里也一样
别人会说闲话
我每天追着你跑会LL较好吗?
等五分钟再敲门
轻轻地敲门
桑娜
你昨天早上有没有打扫五楼?
什么都坏掉了
你昨天有没有打扫510号房?
你问饭店的事干嘛啦?
510号房昨天好像怪怪6(
你会修吗?
奥奎?
你会修，
没洗干净，玻璃杯要用热水
女人也一样
屋里的水管都连接在一起
在非洲都是男人煮饭洗碗吗?
桑娜，这是寄给你的
你怎么没告诉我?
我刚才说了啊
你在纽约有朋友?
你的明信片
我有个表姊
她从我小时候就常写信给我
有时真希望伦敦像纽约
在纽约开计程车LL较好赚
你去过纽约?
你又回来?
我在那里住过一阵子
在那里冬天树上会挂灯泡
是真的吗?
可以在公园里溜冰
有些警察还会骑白马
不是全部，只有几个人
你在那里做什么?
我在医院上班
你是清洁工?
我去那里念书
你为何在饭店工作?
那是非洲人的故事
我发现你不回答
你很奇怪
你暡缓染?
想知道我为何离开土耳其吗?
因为你想和那个表姊一样
不是，因为我不想和我妈一样
好什么
我要喝酒
这是奈及利亚的食谱
奈及利亚人很擅长料理猪肉
但我用的是羊肉啦
每天三次各p乞一颗，别配酒?
进去吧，过来
没关系
她很受欢迎嘛
我的战将们可不能得淋病
我朋友在医院的太平间工作
不行，厨房只开放到午夜
是的，客房服务
这种事贼头不知道吧?
贼头什么事都知道
饭店里的事你都知道吗?
不行，别加那么多奶油
艾凡，你负责守门
看着人来人往
你应该知道有人进了饭店
就没再离开了吧?
谁会赖着不走?
我不知道
面包要去边，像丽致饭店那样
每个人都会离开
有人走得匆忙
有人住很久
若你不想丢饭碗
就别太在乎来往的人
加点装饰就不一样了
那就是资本主义
快送去吧
别忘了，只收现金
客房服务
谢谢
好了，你先坐吧
我去梳洗一下
烂人
快出来啦
好啦
别猴急嘛
好了，快进来
先皓?
给我滚出来，臭婊子
该死
天哪
住手
够了，别闹了
你从哪儿冒出来的?
你快走吧
你没有脑震荡
你又知道了?
天哪，你一定很无聊
居然以跟踪我为乐
我是来确定马桶没又塞住
说不定．
我叫茱丽叶
快回家休息吧
休息?
我天亮前还要接三个客人
你有没有看过狮子?
有啊
在电视上
我打了钥匙，这是你的
你说得对，这样做LL较合理
别跟饭店的人说你有钥匙
我只告诉他们事实
这样也不行
跟他们说你背痛
让他们以为你睡地板
但那是谎话，我睡沙发
沙发没地板有说服力
相信我，我是女人
有些婊子不知道什么沙发
但她们知道地板，天天在拖地
找你的?
移民局官员，快开门
请见谅，盖里小姐?
桑娜盖里?国籍是土耳其?
有证明文件吗?
什么?
证明文件，你的身份证
有啊，
我都随身携带
邻居有看到
他们说这几天有人进出
个男人
像你这样的女人有时会受人利用
伦敦有很多人是非法居留
他们会对你虎视眈眈
虎视眈眈?
这里有人住
才没有呢
你是破例居留，不能出租房子
你是来避难
至少六个月不能工作
你没在上班吧?
能不能借个厕所?
你的案例正在受审
谢谢
这样就好了吗?
这玩意儿不只能让你保持清醒
还会让你上瘾，你知道吧?
奥奎，出了什么事
偷情时老公提早回家了?
拿去吧
可别让医生病倒了
定会发生这种事
你在这里待太久了
连打扮也开始像英国人
他在哪里?
我约好了
每天发薪时间是4点45分
来吧，大情圣
奥奎，帮个忙吧
你之前那家伙收只五英镑
你会替我守门吧?
好啦
走吧，我的小公主，快点
半小时内不准进警卫室
顶多五分钟
移民局官员
需要我效劳吗?
女清洁工几点上班?
醒一醒啊
五点钟
可以在这里等吗?
好啊
抱歉，这里是禁烟区
若要抽烟请到对面的吸烟区等候
找你的
奥奎?
奥奎，我快射了啦
桑娜再过两分钟就到了
快去阻止她
事有蹊跷
他们应该不会再来突袭检查
跟我走
都到齐了吗?
这里真有意思
你要参考价目表吗?
我有个朋友
她那家工厂经常缺人
那里专门压榨劳工
会LL替妓女清理善后更糟吗?
薪水LL较多耶
你替我难过
我不想伤害任何人
就这样?
我会收拾行李搬走
搬走?
我怎么能留下来?
你走了谁煮饭给我p乞?
我有空会去看你的
但饭店还欠我三天的薪水
我明天早上去找黄先生
我没钱p乞饭了
我今天就去找他
四点钟到餐馆等我
怎么了?
你来找黄先生?
找工作吗?
你有工作吗?
法语?
帮帮我
你会讲优鲁巴语?
班图语?
奥奎，你来这里干嘛?
桑娜决定辞职了
她要我来替她领薪水
是吗?
你打算娶她了?
我去拿她的薪水
没关系，我是医生
不，求求你
快送他去医院，马上去
直接送他去医院，懂吗?
若你是医生，想办法救他啊
这是手术伤口
他在哪里动手术?哪个国家?
快送他去医院
他们不肯去医院
不能去医院
郭义在吗?
姊妹
我第一天来报到
听说要来这里领制服
你值哪一班?
动作快，你已经迟到了
这里打扫完之后
请你清理厨房的垃圾桶
有没有看到这种蓝色药丸?
每隔两小时给他p乞两颗
你会讲英语?
也懂非洲语?
点点
他要谢谢你，蒙阿拉的恩典
告诉他们每隔两小时
给他p乞两颗蓝色药丸
每隔六小时p乞一颗白色药丸
定要按时p乞药才行
问他是去哪家医院取出肾脏
他说不是去医院
问他是在哪里动手术
在房间里
他在饭店里取出肾脏?
冒生命危险有多少代价?
他现在是英国人了
他拿内脏交换护照?
饭店那个人说就像拔牙一样
需要什么吗?
我等了一个小时
个半小时
拿去
我去收拾行李
先坐一下
你上哪儿去了?
我以为你不来了
我一定会帮你拿到钱
钱?
你威觉到了吗?
你有威觉吗?
我有数过，只看过你笑了三欢
四欢
你以为我很天真
我村里的人嚼这种叶子
是为了忘记生活有多艰苦
我是为了保持清醒
你这样看起来
桑娜，你应该离我远一点
你丢了饭碗
因为我而进了压榨人力的工厂
你又要走了
你一定要去纽约
我会去纽约的，谢谢你
你最好五点以后再来
员工多半五点下班
只剩下鬼魂
淋浴间在那里
水不太热，但保证有水
我办公室的沙发很软
我忘了
你不睡觉的
老兄，欢迎光临我的饭店
不错吧?
其他房客都非常安静
我只住到
住到世界变好为止
你好吗?
全英国最好p乞的块菌
15个小时前才在普罗旺斯发现的
用夜班火车运过来
就一千英镑吧
我走错饭店了
干英镑，如何?
好吧，就一千英镑
但要我付这个价钱，你得帮个忙
有个夜班服务生，非洲人
你找他来的
应该是取道阿姆斯特丹
对，他怎样?
他是医生
什么样的医生?
关于他的一切我都要知道
警察来了
有什么事要我效劳吗?
我们在找桑娜盖里
她可能在这里工作
你有看到谁在工作吗?
若你看到她
请打电话通知我们
你才来两天就给我惹了麻烦
或许我应该打电话给移民局
要我打给他们吗?
你不会打的
给我一个好理由
你能给我什么?
他们若发现你在工作会怎样?
把你关进牢里
男女同牢房
你每天晚上都会被强奸
若你想和西方女孩一样
这就是西方女孩的待遇
若你想坐牢也无妨
若你不能给我一个好理由
我就打电话给移民局
我是个好人
我不想夺走你的童贞
只是要你让我放松一下
你的嘴真漂亮，桑娜
大家注意
各位女士先生，车子在等了
请快一点
但你们要自己搬行李上车
麻烦你们了，谢谢，大家晚安
我只帮忙提不动行李的人
奥奎，你过来
他是医生
我没事
她没事，休息一下就好了
他在拉哥斯有医生执照
他替奈及利亚政府工作
“欧鲁塞更欧拉托昆波法迪培”医生
动作要快，否则赶不上车了
我终于摸清这里每个人的底细了
拿去吧，你看一下
法国护照，这是艺术杰作
我用了伦敦最棒的两个黎巴嫩人
你只要给他们照片
我听不懂你在说什么
若你是普通的非洲人
交易就很简单
你给我肾脏，我给你新身份
肾脏能卖一万英镑，我很开心
需要换肾的人如愿以偿了
她很开心
卖肾脏的人
可以居留在这个美丽的国家
他也很开心
我的目的是要让每个人都开心
至于你
“欧鲁塞更欧拉托昆波法迪培”医生
我有更好的提议
我不想扯上这种事
你每次操刀都能获得三干英镑
你能拿到护照
桑娜也有
带她去度蜜月吧
我不想扯上这种事
你甚至可以回去非洲
没人会知道你是谁
随你选择，别急着决定
我只是想让你烦恼一阵子
很不寻常
没有家属的中国人
可能是偷渡来的
我替他割掉钮扣让他的灵魂出壳
替他缝好口袋
才不会把厄运带进阴间
就算他没有宗教信仰
西装被我毁了也无所谓
若他是佛教徒
我只用一条线就能给他永生
我发现房里为何有心脏
他们把肾脏取出来
有人手术进行到一半就死了
有人威染葡萄球菌，我正在治疗
你替人治疗?
希望你有收费
你有没有听到我说的话?
清高的人最危险了
若你真的担心，就去报警吧
害你自己被驱逐出境
你以为我只是怕被驱逐出境吗?
我被人通缉耶
什么罪名
你不知道有人出卖器官吗?
我以为这里没有
“这里”是哪里?
在伦敦吗?
你以为女王不准就不会发生?
听说肾脏在伦敦可以卖一万英镑
很多人愿意为此冒险
我若有勇气也会卖肾脏
只为了离开这里
免得待在这里被逼疯了
“欧鲁塞更欧拉托昆波法迪培”医生
每次都会发生的问题是
你随时可能会被发现
你觉得那女孩怎样
她是我的下一个客户
她今年八岁，名叫莉玛
家人从沙乌地阿拉伯带她来
希望能有奇迹
若几周内换不到肾脏
她就死定了
我们找来的是庸医
他的手太会抖了
若他再搞砸
厕所又会多一颗心脏了
奥奎，你还在听吗?
我这个人很邪恶
但我想救她的性命
很奇怪吧?
为了这种事晚上会睡不着
今晚伦敦LL莫斯科更冷
我听到广播说的
奥奎，这个提议很荒谬
但我们可以做到
你说过你喜欢纽约
就算不去纽约，也可以去波士顿
或是洛杉矶
我要去，你觉得呢?
你也可以一起去
桑娜，你没事吧?
桑娜，你在哪里?
出了什么事?
我敲了门，但你没听见
桑娜，你没事吧?
桑娜，出了什么事?
工厂不适合我
我的手太嫩
手指头割伤了
所以我决定去美国
去美国要有签证
持欧洲签证也可以
离黄先生远一点
就像拔牙一样
他是骗你的
穷人只会像动物一样被挖空内脏
他们会割你这里
或是割你这里
他们取走所需就弃你于不顾
有个洗衣女工做过，她自由了
其他人都死了
那他们也自由了
你的阿拉会怎么说?
阿拉不跟我说话了
别放弃，多存点钱吧
继续想着纽约，努力工作
你知道我做的是什么工作吗
午餐时间
奥奎，后面有人在等你
她打扮得很像电影明星耶
桑娜?
我确定这件外套价值三百英镑
这套洋装
告诉我出了什么事
外套可以卖两百英镑
这是哪儿来的?
我暳怂?
在工厂里
他威胁要向移民局举发我
还逼我替他吹箫
但我今天暳怂?
我暳怂?
黄先生的饭店时偶尔会有房间
只有今晚嘛
那里有热水可以淋浴
动作快
这是什么地方?
这是你今晚要住的地方
好冷哦
有人来就说你是郭义的朋友
明天再找地方给你住
原来真的在里面啊
我听得见
你的心跳
“客房服务”
客房服务
你好啊，黑鬼
，陕点
她整天都没p乞没?
拜托你了
姊妹
救救我，兄弟
别再假装你还有选择了
拜托你了
把衣服穿好
求求你别这样
你偷渡过来，但你要被绑着回去
当你是烫手山芋
整个世界都反了，只有你例外?
怎样?
把我碎尸万段丢进马桶冲掉?
我真的不认识你，对吧?
她是我的朋友桑娜
我不是你的朋友
她整晚都在这里
我宁可冻死也不想再进去了
我早上醒来常有这种威觉
这里是太平间耶
他们都死了
奥奎
或许我能帮忙
我表哥在中国城有个房间
应该住得下两个人
奥奎，棋艺好通常表示不懂生活
你应该知道她很爱你吧?
我陪她聊了二十分钟就知道了
但我的棋艺很差
桑娜，告诉你一件事
这是你的宗教吗?
我没有宗教，桑娜
你不再嚼叶子了
我从你眼里看得出来
奥奎，你的眼睛很漂亮
你长得还不错
桑娜，听我说
我经常来这座墓园
我来这里独处
思念我的妻子
你明白了吧
明白什么?
别再来找我了
你爱她吗?
餐厅楼上有个房间
移民局的警察不会去中国城
你很安全
你爱她吗?
这是我欠你的房租
还有我给你添麻烦的补偿金
你爱她吗?
对你我而言最重要的是求生
你该清醒一下，别再做大头梦了
什么事?
桑娜
你要去渡假吗?
黄先生
去美国吗?
进去啊，之前都是你在打扫
现在换你享受了
是我
我有文件要给你
好吧，你几岁?
22岁
你希望自己是几岁
22岁
别紧张，放松一点
我可以假造你的新身份
你想当西班牙人或希腊人?
义大利人
你要改名换姓
伊莎贝拉安卡里柯
你确定那是义大利名字?
她在纽约开了一家餐馆
好，假设你在纽约移民局
你叫什么名字?
伊莎贝拉凤塔娜安卡里柯
你几岁?
22岁
你在哪里出生?
拿波里
拿波里的哪里?
亚利奈拉
很好
重点就是要相信自己的新身份
只要心里认定，移民局就会相信
要喝酒吗?
你在怕什么?
奥奎走了
他被吓跑了
下地狱吧
这里就是地狱
我要帮你逃出去
把浴袍脱掉，快点
住手
我真不敢相信
我好像在跟老婆吵架一样
先听我解释
你不脱浴袍，我们的交易就取消
怎样?
不要
你差点就可以去纽约，却说不要
我要做全套的，这是条件
你不接受就拉倒
不准你看我
只管做就好了
你不接受就拉倒
还不错吧?
没什么好哭的
我没有在哭
早说你是第一次，我就先剪彩了
奥奎居然没上过你
你爱他吧?
女人最爱不解风情的男人了
能逃过一劫算你幸运
你知道他为何逃跑吗?
因为我发现他在非洲
杀了他自己的老婆
你这24个小时不准p乞?
这是医生的吩咐
桑娜在这里吗?
桑娜
我要p乞药
有一种事后避孕药
你是医生
至少可以给我p乞药
我不容许你糟过她
你不容许?
我要亲自替她动手术
你要怎样?
我要操刀
唯有如此我才能确定她不会死
我要一份护照当报酬
个新身份
天哪
原来你还有人性嘛
我明天早上会拿照片给你
嗨，我是茱丽叶，奥奎的朋友
他说你需要这个
他连自己拿来给我都不肯
奥奎是个大好人
好了，就当作没发生过
出了什么事?
在此之前我还是处女
天哪
穆罕默德
好一对怪搭档啊
处女与妓女
医生要有像样的座车
拿去吧，上次算你走运
黑人就是黑人
请你再洗一欢
要煮沸
用热水
我的老天
这就是你的做法吗?
能保证不受大肠杆菌威染吗?
好极了
护照，这是我最擅长的
禁止停车
奥奎要我在这里等他
我一个小时前给她注射镇静剂
她只是在昏睡
但既然你来了
我就可以替她麻醉了
既然我来了?
你要当我的助手，黄先生
这是什么
我发现你没喝酒手就会抖
我不希望你递刀子割伤我的手指
他们几时会来拿?
若你在手术进行中昏倒了
肾脏放半小时就会腐化
他们会从洗衣间进来
从厨房后面
快开始吧
你先去洗手
遵命…医生
决定了
真他妈的决定了
你要和我携手合作
你会洗盘子吧?
星期五忘了洗盘子，放到星期
盘子上沾着酱汁
发霉之后变得白白绿绿的
结果就…“西班牙语
天哪，我刚才是讲英文吗?
你说什么
“西班牙语”
桑娜
真搞不懂要冰块干嘛
能让你更持久啊
我不想持久，今天又不是发薪日
好吧，让你变得更硬
想想看水结冰后会变成怎样
用桶子装
桶子?
，陕点
奥奎，你以前割过肾脏吗?
好几欢了
在病理检验室
那是什么?
这表示对象都是死人
他有没有告诉你关于我的事?
我来替你擦汗…医生
茱丽叶，冰块放床上，换手术衣
袋子拿来
压住…轻一点
我们先去刷洗干净
今晚很冷吧?
寒夜里谁会要那么多冰块?
你是皮拉德
皮拉德专门载送灵魂到阴间
若没在死去的亲人舌头下放硬币
皮拉德就不会送他们去见阎王
无论你生前做多少善事都不例外
天哪
茱丽叶，你不准昏倒
拿冰块给我
就这样吗?
不，要缝合伤口
为什么?
针线给我
茱丽叶，你去看看有没有人在等
黄先生呢?
他曌砹?
我以前怎么没见过你们?
因为你平常不会见到我们
我们替你开计程车
替你打扫房间
替你吹箫
再过一小时打电话叫救护车
去510号房
茱丽叶?
谢谢你
别客气了
好的
杭妲?
我是桑娜
有没有听到我英文变好了?
我要去纽约了
我的手在发抖
我也是
我没驾照
断讯了
因为进了隧道
出了隧道再告诉她几点会到
贼头告诉你的是事实
他什么也没告诉我
我没有亲手杀妻，但那是我的错
别说了
我在拉哥斯是个病理学家
现在你有新身份了
有个政府官员遭人枪杀
有人要我湮灭证物
我不想听
我拒绝后家里就被纵火了
我老婆还在屋里
警方指控我杀害她
我被迫逃亡
但我女儿没走
她在拉哥斯和我姊姊一起住
她几岁?
七岁
我要去找她
告诉我拉哥斯的事
那里有饭店缺女佣吗?
你到机场就会看到计程车在排班
计程车会载你过桥
等你过了河就会看到
树上挂着灯泡
骑着白马的警察
不对
我知道不可能会这样
再见了，奥奎
桑娜，
抱紧我
你该走了…伊莎贝拉
我们永远都要东躲西藏
这是我表姊上班的餐馆
我爱你
薇乐莉?
对，是我
终于，
我要回家了